Diferencia Entre Garaje y Garage

¿Garaje o garaje? La escritura  correcta  de la palabra en  el idioma español  es garaje, con j. Son palabras homófonas.

Cuando se escribe  garage, con g, indica que la grafía pertenece a la escritura original de la palabra, la  proviene  del idioma francés.

Garaje, es decir;  la palabra garaje es una adaptación gráfica al  idioma español del galicismo garage, y es la manera  aconsejada para que se escriba la misma.

La palabra garaje, se   refiere al espacio o sitio en el cual se aparcan o guardan  los vehículos o automóviles,  y también en ciertos lugares se le da ese nombre a un taller donde se arreglan vehículos y automóviles.

Por ejemplo:

  • Lleva el vehículo  al garaje para que le revisen el tren delantero.
  • Ella  guarda su automóvil en el garaje de su edificio..
  • Ana no tiene garaje en su casa, por eso guarda el carro en casa de su abuela.
  • Baja y me esperas en la puerta mientras saco el vehículo del garaje.
  • Sin embargo, es muy común todavía conseguir la palabra escrita con G, en parte de los países de América y lo pronuncian como el francés garaje (garásh).

Por ejemplo:

  • Juana  va al garage a guardar el vehículo.
  • Miguel es el mecánico del garaje de la señora Soledad.
  • Esa quina tiene un garaje para siete carros.

No obstante, la Real Academia Española, considera que es necesario, que la palabra garaje continúe en proceso de adaptarse al idioma español, como ha pasado con otras palabras francesas que  terminan en ( age) y que han pasado al español como menaje o brebaje.

Por esto, revisamos  las principales dudas en la grafía de la g o j y tenemos, que  se deben escribir con j, las palabras que terminen en aje como: garaje drenaje y  patinaje

En conclusión,  el significado de garaje y garaje es el mismo, así como; su pronunciación, pero en la escritura cambian el fonema  j o el g. Es su diferencia.